No.20180331
守破離 / Shu Ha Ri 〔 shǒu pò lí 〕
源自於日本劍道之心訣
守|學生於初學階段,須順從老師的教誨,虛心學習,將所學熟練體會,變成自己的東西。
破|修習至相當程度後,試行突破老師教導之原則,還有招式與心法,精益求精。
離|招式心法苦心研究後如有新的心得體會,則可離開老師自創成新招,進而開拓前代所未至之新境地,更期進入至高之殿堂。
Originated from the Japanese Kendo
Shu|In this beginning stage the student follows the teachings of one master precisely. He concentrates on how to do tasks, without worrying too much about the underlying theory. If there are multiple variations on how to do the task, he concentrates on just the one way his master teaches him.
Ha|At this point the student begins to branch out. With the basic practices working he now starts to learn the underlying principles and theory behind the technique. He also starts learning from other masters and integrates that learning into his practice.
Ri|Now the student isn't learning from other people, but from his own practice. He creates his own approaches and adapts what he's learned to his own particular circumstances.