2023 Nov @SHINKO TATTOO
感謝位在布里斯本的SHINKO TATTOO在這麼短的時間內為我安排了駐店的機會，並提供完整高級的工作設備以及窗邊可以沐浴陽光的舒適工作環境。
SHINKO TATTOO是由店主JUSTIN領軍以及另外8位優秀的刺青藝術家共同組成的強大團體，店內的藝術家們都有各自擅長的刺青風格以及與其生活思想、創作共同融合出的人生觀，交流的過程讓我學習到很多。我非常享受這次的行程，日後也一定會回到這與大家一起工作。
I would like to express my gratitude to SHINKO TATTOO in Brisbane for arranging a residency for me on such short notice. They provided me with high-quality equipment and a comfortable working environment with a window that allowed me to soak up the sun.
SHINKO TATTOO is a strong group led by Justin and eight other excellent tattoo artists, each with their own unique tattoo styles and perspectives on life. I learned a lot from our exchange. I enjoyed the trip and look forward to working with you again in the future.
歡迎前往官網，欣賞SHINKO TATTOO藝術家們美麗的刺青作品
Please visit the official website to view the beautiful tattoos created by SHINKO TATTOO artists.
www.shinkotattoo.com
LEVEL 2 340 SANDGATE ROAD, ALBION, QLD
和敬 (抽象化草書) 〔 hé jìng 〕/ WAKEI (Abstract Cursive Script)
和敬清寂是日本茶道精神的宗旨。
這一宗旨最早由日本茶道的集大成者千利休提出，「 和敬 」指主客之間互相尊重謙敬以及人與茶室環境之間的和諧。
客戶經營了一家人氣咖啡店並潛心修習日本茶道，同時也希望能把和敬二字做為自己的精神宗旨。
這次的設計我並沒有依循各大歷史書法家的草書寫法，瞭解完客戶的背景後，斗膽的重新去設計新的草書架構，變法的過程希望自己能夠做到不離宗祖又能不失新意。 萬幸客戶非常喜歡，安然乘載 ！
同時客戶的先生是一位高強的甜點師，店裡提供嚇死人好吃的甜點都是她們精心自製的，如果有朋友在附近一定要過去品嚐看看這家視覺味覺氣場都滿點的咖啡館。
和敬清寂/wa kei sei jaku embodies the spirit of the Japanese Tea Ceremony. It was first proposed by Chirikyu, the master of the Japanese tea ceremony. '和敬 / WAKEI' represents the mutual respect and humility between the host and the guest, as well as the harmony between the people and the environment of the tea room.
The client, who runs a popular coffee shop and is a dedicated practitioner of the Japanese Tea Ceremony, wishes to adopt the word '和敬 / WAKEI' as her spiritual motto.
This time, I did not follow the cursive writing style of major historical calligraphers. Instead, I designed a new cursive writing structure after understanding their backgrounds. I hope that the process of changing the style is not too far from my ancestry without losing the novelty. Fortunately, the client was pleased with the result and carried it safely!
Meanwhile, the customer's spouse is a skilled pastry chef, and the café serves delectable homemade desserts. If you have friends in the area, be sure to visit this establishment that offers a feast for the senses.
山河咖啡館 Mountain River Patisserie
www.mountainriverpatisserie.com
84 Mango St, Runcorn QLD 4113 Australia
脉〔 mài 〕
兩位客戶是感情非常緊密的親兄弟，以同刺一脉字象徵來自同一個宗族血脈，應心手相連共創新局。「 兄弟同心，其利斷金。」
The two clients are very close brothers, using the word ‘mài ‘ to symbolise that they come from the same clan lineage and should be linked together to create a new situation. 'When brothers are of the same mind, they can break gold.'
